CONDITIONS D'ÂGE ET D'UTILISATION – SCOOTERS PMR

🇫🇷 FRANÇAIS

1. Âge minimum

La location d'un scooter électrique PMR par SCOOTER OVERT est réservée en principe aux personnes âgées de 18 ans et plus.

Une dérogation peut être accordée aux personnes mineures, sous réserve :

2. Aptitude à la conduite

Le locataire déclare être en mesure de conduire et de maîtriser le scooter électrique en toute sécurité.

Il s'engage à respecter les consignes communiquées lors de la livraison et à adapter sa vitesse à l'environnement et à la fréquentation des lieux.

3. Responsabilité du représentant légal

Dans le cas d'une location destinée à un mineur, le représentant légal autorise expressément l'utilisation du scooter et s'engage à veiller au respect des conditions de location, dans les limites prévues par la loi.

4. Sécurité

Le scooter est exclusivement destiné à faciliter les déplacements des personnes à mobilité réduite.

Il est interdit de confier le scooter à une personne non autorisée ou de transporter des passagers.


🇬🇧 ENGLISH

1. Minimum age

Rental of an electric mobility scooter from SCOOTER OVERT is generally reserved for persons aged 18 and over.

An exception may be granted to minors, subject to:

2. Driving ability

The renter declares that they are physically and mentally capable of operating and controlling the electric scooter safely.

They agree to follow the instructions provided upon delivery and to adapt their speed to the surrounding environment and pedestrian traffic.

3. Legal guardian's responsibility

For rentals intended for minors, the legal guardian expressly authorizes the use of the scooter and agrees to ensure compliance with the rental conditions, within the limits of applicable law.

4. Safety

The scooter is exclusively intended to facilitate mobility for people with reduced mobility.

The scooter must not be handed over to an unauthorized person or used to carry passengers.


🇪🇸 ESPAÑOL

1. Edad mínima

El alquiler de un scooter eléctrico PMR de SCOOTER OVERT está reservado, como norma general, a personas mayores de 18 años.

Se podrá conceder una excepción a los menores de edad, siempre que:

2. Capacidad para conducir

El arrendatario declara que tiene la capacidad física y mental necesaria para conducir y controlar el scooter eléctrico de forma segura.

Se compromete a respetar las instrucciones facilitadas en el momento de la entrega y a adaptar la velocidad al entorno y a la afluencia de peatones.

3. Responsabilidad del representante legal

En caso de alquiler destinado a un menor, el representante legal autoriza expresamente la utilización del scooter y se compromete a velar por el cumplimiento de las condiciones de alquiler, dentro de los límites establecidos por la ley.

4. Seguridad

El scooter está destinado exclusivamente a facilitar los desplazamientos de personas con movilidad reducida.

Está prohibido ceder el scooter a personas no autorizadas o transportar pasajeros.