1. Objet et Utilisation Le matériel loué est un scooter de mobilité électrique destiné exclusivement aux personnes à mobilité réduite ou ayant des difficultés de marche. Le client s'engage à :

• Utiliser le scooter seul (une seule personne à bord).

• Respecter les limites de poids et les consignes de sécurité (pentes, obstacles).

• Recharger quotidiennement la batterie selon les instructions fournies.

2. Responsabilité et Assurance

• Responsabilité juridique : Le client est responsable du matériel dès la livraison et jusqu'à sa récupération par Overt Location.

• Dommages et Vol : En cas de vol, de perte ou de dommages dus à une mauvaise utilisation (choc, conduite imprudente, terrain inadapté), le client est responsable des frais de remise en état ou de remplacement.

• Assurance : Le client doit être couvert par une assurance Responsabilité Civile personnelle pour les dommages causés à des tiers.

3. Restitution Le matériel doit être rendu dans le même état de propreté et de fonctionnement qu'à la livraison. Tout retard non signalé pourra donner lieu à une facturation complémentaire.

1. Usage and Safety The equipment is a mobility scooter intended strictly for persons with reduced mobility. The customer agrees to:

• Operate the scooter alone (one person only).

• Follow all safety instructions and respect weight limits.

• Charge the battery daily as instructed to ensure proper operation.

2. Liability and Insurance

• Legal Custody: The customer assumes full legal responsibility for the equipment from delivery until it is collected by Overt Location.

• Damage and Theft: In the event of theft, loss, or damage caused by misuse (collision, reckless driving, unsuitable terrain), the customer is liable for repair or replacement costs.

• Insurance: The customer must have personal Civil Liability insurance to cover any damages caused to third parties.

3. Return of Equipment The scooter must be returned in the same condition and cleanliness as received. Any unannounced delay in return may result in additional charges.

1. Uso y Seguridad El equipo es un scooter de movilidad eléctrica destinado exclusivamente a personas con movilidad reducida. El cliente se compromete a:

• Utilizar el scooter individualmente (una sola persona a bordo).

• Respetar las instrucciones de seguridad y los límites de peso.

• Cargar la batería diariamente según las instrucciones para garantizar su funcionamiento.

2. Responsabilidad y Seguro

• Responsabilidad jurídica: El cliente es legalmente responsable del equipo desde la entrega hasta su recogida por Overt Location.

• Daños y Robo: En caso de robo, pérdida o daños causados por un mal uso (choque, conducción imprudente, terreno inadecuado), el cliente será responsable de los gastos de reparación o sustitución.

• Seguro: El cliente debe disponer de un seguro de Responsabilidad Civil personal para cubrir los daños causados a terceros.

3. Devolución del Material El material debe devolverse en el mismo estado de limpieza y funcionamiento que en el momento de la entrega. Cualquier retraso no comunicado podrá dar lugar a cargos adicionales.